Thread Routes – Chapter IV

Single Channel Video
27:48 loop, 5.1 Sound, HD
Edition of 6 plus 1 artist's proof
–
Thread Routes is Kimsooja’s first 16mm film series, after having spent more than three decades contextualizing and conceptualizing textiles as a canvas that supports a structural investigation of human life, nature and the world.
While contemporary art has long considered textiles as craft, Kimsooja has consistently sought to connect the nature of textiles to the performative, the sculptural/architectural, the notion of tableau and questions of gender, aesthetics and culture.
Divided into six chapters, Thread Routes takes place in six different cultural zones around the world. Kimsooja considers her approach as a 'visual poem' and a 'visual anthropology' in juxtaposing and presenting structural similarities in performative elements of textile culture with the structures in nature, architecture, agriculture and gender relationships in different cultures. These non-descriptive and non-narrative documentary films were conceived after being inspired in Bruge, Belgium in 2002, by traditional lace making, and its performative elements and architectural structure.
–
In 2014, Kimsooja filmed Chapter IV in China where she encountered the specific weaving, dyeing and garment culture of the Miao minority in the Guizhou, Hainan and Yunnan provinces. These are depicted alongside elaborate silver adornment and paper making as well as the ancient local housing structures in Fujian, the rice terraces of Yunnan and the landscapes of Guizhou and Hainan.


〈실의 궤적〉은 인간의 삶, 자연, 세계의 구조를 탐구하는 회화적 장(場)으로서 텍스타일을 30여 년에 걸쳐 맥락화하고 개념화해 온 이후, 김수자가 처음으로 제작한 16mm 필름 연작이다. 동시대 미술이 오랫동안 텍스타일을 공예로 간주해 왔음에도 김수자는 텍스타일의 본질을 퍼포머티브한 차원, 조각·건축적 차원, 타블로(tableau)의 개념, 그리고 젠더·미학·문화에 대한 질문들과 지속적으로 연결해 왔다.
여섯 개의 장으로 구성된 〈실의 궤적〉은 전 세계 여섯 개의 서로 다른 문화권을 배경으로 제작되었다. 김수자는 이 접근을 ‘시각적 시(visual poem)’이자 ‘시각적 인류학(visual anthropology)’으로 간주하며, 텍스타일 문화의 퍼포먼스적 요소들이 자연, 건축, 농경, 젠더 관계의 구조들과 지니는 형식적 유사성을 병치해 제시한다. 이 비서사적이고 비서술적인 다큐멘터리 필름들은 2002년 벨기에 브뤼헤에서 전통 레이스 제작과 그 퍼포먼스적·건축적 구조를 목격한 경험에서 영감을 받아 구상되었다.
–
Chapter IV (2014) — 중국
2014년, 김수자는 중국에서 네 번째 챕터를 촬영하며 구이저우, 하이난, 윈난 지역의 묘족(Miao) 공동체가 지닌 독특한 직조, 염색, 의복 문화를 마주했다. 이러한 요소들은 정교한 은장신구와 제지 공예, 푸젠 지역의 고대 주거 구조물, 윈난의 계단식 논, 그리고 구이저우와 하이난의 자연 풍경과 함께 병치되어 나타난다.