Geometry of Body, 2006-2015

Rubber, Jute, and Natural Cotton - Used Artist's Yogamat
182.9 x 60.9 cm
Unique
Courtesy Kimsooja Studio et KEWENIG, Berlin
–
Kimsooja practiced yoga on this mat from 2006 to 2015. The traces of her hands and feet, the geometric movements of the body, the forces of gravity, and accumulated time become palpable on this enigmatic surface of fabric, which serves as a tableau vivant. This piece is a continuation of the artist’s study on body and its geometric form that began in the early 1980s.

김수자는 2006년부터 2015년에 이 요가 매트를 사용하며 수행을 지속했다. 손과 발의 자취, 신체가 그려낸 기하학적 움직임, 중력의 힘, 그리고 축적된 시간들은 직물의 표면 위에 고스란히 각인되며, 하나의 ‘타블로 비방(tableau vivant)’, 즉 살아 있는 회화으로 기능한다. 이 작품은 1980년대 초부터 작가가 시작한 신체와 기하학적 형상에 관한 연구의 연장선에 있다.

2016 Photo by Aaron Wax

One Breath, 2004/2016

숨 One Breathe
Digital Embroidery on Satin, abstract from The Weaving Factory(2004) sound performance by the artist,
61.4 x 179.5 x 7 cm
Unique
–
<숨>은 작가가 바느질을 중단한 1992년 이후 처음으로 제작한 디지털 자수 작품이다. 이 작품은 호흡 사운드 퍼포먼스 <직물 공장>의 음파 그래픽의 한숨을 디지털 자수로 수놓은 것이다. 들숨과 날숨이 만들어 내는 파동은 직물 사이를 누비는 바느질을 통하여 그 구조와 형식을 보여 주며, 음과 양, 삶과 죽음의 순환을 시각적으로 형상화한다.
–
One Breath is the first digital embroidery piece Kimsooja made since she stopped her sewing practice in 1992. One segment of sound wave from her breathing performance The Weaving Factory is sewn across the canvas, tracing the cyclical act of inhaling and exhaling across life and death.

2016 Photo by Aaron Wax